Mikołaj w środku lata ! Przyjdź na plażę

19-08-2010

Świnoujska Organizacja Turystyczna zaprasza wszystkich turystów oraz mieszkańców, w piątek tj. 20.08.2010r od godziny 10:00 na plażę (na wysokości muszli koncertowej), gdzie odbywać będzie się akcja pt. „Mikołaj na plaży” stanowiąca letnią odsłonę całorocznego projektu „Czas na Bałtyk”

czytaj więcej/more/mehr...

Członek ŚOT – Fort Gerharda został jednym z siedmiu turystycznych cudów Polski!

02-06-2010

Parowozownia w Wolsztynie, kopalnie złota w Złotym Stoku i … Fort Gerharda ze Świnoujścia! To trzy z siedmiu inicjatyw, które specjalnym certyfikatem wyróżniono podczas imprezy poświęconej polskiej turystyce w Warszawie! Obiekty już wkrótce będą promowane we wspólnym folderze, którego tytuł roboczym brzmi : „Siedem (turystycznych) cudów Polski”!

czytaj więcej/more/mehr...

Aktywny weekend, czyli odkrywamy tajemnice świnoujskiego archipelagu

01-06-2010

Trzy wycieczki po trzech wyspach w trzy dni – to główne atrakcje długiego „Aktywnego weekendu”, który przygotowuje Świnoujska Organizacja Turystyczna na 4-6 czerwca br. Poza nimi będą też bezpłatne godziny w miejskiej pływalni oraz kortach tenisowych, tańsze zajęcia i pokazy w fitness klubach.

czytaj więcej/more/mehr...

Głosuj na Świnoujście!

28-05-2010

W najpopularniejszym serwisie turystyczno podróżniczym portalu Onet.pl rozpoczęło się kolejne głosowanie na najlepszą plażę w Polsce. Przypominamy, że w 2009 roku Świnoujście zajęło 1 miejsce (średnia ocen w 10 kategoriach). Głosowanie trwa do 15 lipca. Na razie zajmujemy pierwsze miejsce.

czytaj więcej/more/mehr...

Tłumy na pikniku kolejowym

25-05-2010

Słoneczna niedziela upłynęła na wyspach pod znakiem pociągowego szaleństwa. Tłumy mieszkańców i turystów zgromadziły się przy Muszli Koncertowej, aby wziąć udział w kilkugodzinnym Wielkim Pikniku Kolejowym. Było mnóstwo nagród, dużo dobrej muzyki i świetna zabawa.

czytaj więcej/more/mehr...

Wielki Piknik Kolejowy: wczoraj w Karninie. Dziś w Świnoujściu!

24-05-2010

Mieszkańców wyspy Uznam i turystów nie odstraszyły sobotnie deszcze. Tłumnie zjawili się na pikniku w Karinie. Dziś czekamy na wszystkich od godziny 14 przy muszli koncertowej w Świnoujściu. Będą do wygrania wspaniałe nagrody w Wielkim Konkursie Kolejowym, gry i zabawy dla dzieci oraz dużo dobrej muzyki.

czytaj więcej/more/mehr...

Niemcy budują most dla Świnoujścia!

18-05-2010

Nasi sąsiedzi zza zachodniej granicy zobowiązali się wybudować makietę mostu w Karninie, po którym kiedyś przejeżdżał pociąg z Berlina na wyspę Uznam. Wszystko to z okazji Wielkiego Pikniku Kolejowego.

czytaj więcej/more/mehr...

Dukaty zrobiły furorę na promenadzie

05-05-2010

Do niedzieli sprzedano w sumie blisko 10 tysięcy świnoujskich dukatów o nominałach 7 i 70 „Wyspiarzy”. Pierwsza to moneta bikolorowa, druga to wersja szczerosrebrna. 2 maja na dwie godziny przed otwarciem stoiska Świnoujskiej Organizacji Turystycznej utworzyła się ogromna kolejka.

czytaj więcej/more/mehr...

Dukaty zostały zamknięte w skarbcu

30-04-2010

Piętnaście i pół tysiąca świnoujskich dukatów o nominałach 7 i 70 „Wyspiarzy” czeka już zamkniętych w stuletnim skarbcu byłego miejskiego ratusza, w którego murach mieści się obecnie Muzeum Rybołówstwa. Pół tysiąca monet wykonano ze szlachetnego srebra. Reszta została wybita specjalną techniką bimetalową – środek monety jest z mosiądzu, na zewnątrz jest miedzionikiel.

czytaj więcej/more/mehr...

Rekordowa ilość odwiedzających podczas Święta Zabytków

29-04-2010

Niemalże sto osób uczestniczyło w niedzielnej (25 kwietnia br.) wycieczce do tzw. Worka. Kilka tysięcy(!) przewinęło się przez najsłynniejsze atrakcje turystyczne w mieście. Wszystko to z okazji Święta Zabytków, które zaplanowała Świnoujska Organizacja Turystyczna.

czytaj więcej/more/mehr...

Świnoujście znów jest w Onecie. Kurort staje coraz sławniejszy

26-04-2010

Tym razem na tym największym ogólnopolskim portalu napisano o „Święcie Zabytków”, które odbędzie się w niedzielę 25 kwietnia. Zaplanowała je Świnoujska Organizacja Turystyczna wraz z trzema fortami Twierdzy na wyspach . Dziennikarze Onetu mówi, że kurort już po raz kolejny pojawia się na portalu z ciekawą ofertą.

czytaj więcej/more/mehr...

Zabytki na wyciągnięcie ręki

21-04-2010

Olbrzymi sejf wielkości pokoju, podziemny magazyn prochu i wnętrza najstarszego świnoujskiego ujęcia wody – to tylko kilka z unikalnych miejscem, jakie będzie można zobaczyć w niedzielę 25 kwietnia, z okazji obchodzonego w tym dniu w Świnoujściu Międzynarodowego Dnia Ochrony Zabytków.

czytaj więcej/more/mehr...

Z wyspy na wyspy – młodzi Włosi w Świnoujściu

20-04-2010

Gośćmi naszego miasta byli młodzi wyspiarze z Sardynii. Młodzież przyjechała do Polski w ramach projektu współpracy i wymiany, który prowadzi Uniwersytet Szczeciński. Rolę gospodarza w naszym mieście przejęła Świnoujska Organizacja Turystyczna, która zorganizowała pobyt młodzieży w kurorcie.

czytaj więcej/more/mehr...

Pisano i mówiono o Świnoujściu

06-04-2010

Wydarzenie pod nazwą Wyspy Wielkanocne zaaranżowane przez Świnoujską Organizację Turystyczną cieszyło się ogromnym zainteresowaniem wśród turystów i mieszkańców. Informacja na temat ciekawego eventu w naszym mieście pojawiła się w polskich i niemieckich mediach lokalnych oraz regionalnych a także ogólnopolskich (portal Onet, radio RMF, Gazeta Wyborcza). W piątek i sobotę przed Świętami rozdaliśmy przy promach i na promenadzie 5 tysięcy ulotek z programem.

czytaj więcej/more/mehr...

O Świnoujściu w portalu Onet

02-04-2010

W jednym z najpopularniejszych ogólnopolskich portali internetowych umieszczono informację o Wyspach Wielkanocnych, wydarzeniu przygotowanym przez Świnoujską Organizację Turystyczną. Reporter z działu „Podróże” chwalił pomysł i obiecał przekazać Czytelnikom relację z malowania gigantycznej pisanki i innych ciekawych imprez, jakie obędą się podczas tego wydarzenia.

czytaj więcej/more/mehr...

Będziemy malować gigantyczną pisankę

02-04-2010

W niedzielę 4 kwietnia o godzinie 14, w ogródku restauracji Albatros przy promenadzie wszyscy chętni będą mogli wziąć udział we wspólnym malowaniu 2-metrowej pisanki. Mamy nadzieję, że powstanie prawdziwie artystyczne dzieło.

czytaj więcej/more/mehr...

Pstrykali na naszych wyspach

29-03-2010

Kilkudziesięciu uczestników pleneru fotograficznego zorganizowanego przez Radio Szczecin zawitało do Świnoujścia. W niedzielę 28 marca zostali przywitani przez Świnoujską Organizację Turystyczną. Każdy otrzymał mapkę miasta i pamiątkowe gadżety.

czytaj więcej/more/mehr...

Spędz święta na Wyspach Wielkanocnych w… Świnoujściu

24-03-2010

Specjalne menu z wielkanocnymi potrawami, wielkie gotowanie żuru na promenadzie, rekord w jedzeniu jaj na twardo, rodzinne malowanie pisanek, wspólne strojenie koszyków, świąteczna degustacja przy muzyce i możliwość wygrania relaksującej kąpieli w renomowanym SPA – to tylko niektóre z atrakcji, jakie przygotowała dla turystów i mieszkańców Świnoujska Organizacja Turystyczna razem z najlepszymi restauracjami w mieście.

czytaj więcej/more/mehr...

Interesuje ich praca w turystyce

17-03-2010

Na dzisiejszych (17 marca) Targach Pracy, zorganizowanych przez Powiatowy Urząd Pracy, kilkudziesięciu zainteresowanych pytało o możliwość zatrudnienia w branży turystycznej. Odwiedzili oni między innymi stoisko Świnoujskiej Organizacji Turystycznej, która wspólnie z Północną Izbą Gospodarczą przedstawiała możliwości pracy w zrzeszonych firmach.

czytaj więcej/more/mehr...

Młodzi pytali o Świnoujście

15-03-2010

fot. Anna Starosta

Tysiące turystów przewinęło się przez stoisko Świnoujścia na największych europejskich targach turystycznych - ITB Berlin. Świnoujska Organizacja Turystyczna była tam obecna od 10 do 14 marca. Turyści odwiedzający stoisko pytali o noclegi (po raz kolejny okazało się, że katalog z bazą noclegową idealnie spełnił ich wymagania), atrakcje turystyczne, ceny a nawet pogodę.

czytaj więcej/more/mehr...

Katalog idzie jak świeże bułeczki

03-03-2010

Kilkadziesiąt obiektów noclegowych znalazło się w najnowszym katalogu wydanym przez Świnoujską Organizację Turystyczną. Wydawnictwo cieszy się ogromnym powodzeniem podczas targów turystycznych.

W Hamburgu, gdzie na początku lutego odbywały się targi Reisen, dwoiłyśmy się i troiłyśmy, aby każdemu zainteresowanemu opowiadać o obiektach umieszczonych w tej publikacji – mówi Iwona Wojtal z Centrum Informacji Turystycznej.

czytaj więcej/more/mehr...

Zobacz jak Polański kręcił z Bondem

23-02-2010

Chcesz zobaczyć plan zdjęciowy najnowszego filmu Romana Polańskiego? A może zdjęcia znanego reżysera i aktora Pierce’a Brosnana (słynnego Bonda) i Kim Cattrall (znaną z „Seksu w wielkim mieście”) wykonane przez paparazzich? PrzyjdĄ na mini wystawę „Wyspy kręcą filmowców” przygotowaną z okazji polskiej premiery „Autora widmo” przez Świnoujską Organizację Turystyczną we współpracy z Pasażem Żeglarska.

czytaj więcej/more/mehr...

„Czas na Bałtyk”

02-02-2010

Narciarze usłyszeli o Świnoujściu.

Przez tydzień na mini plaży usypanej przy stoku narciarskim w Karpaczu było głośno o Świnoujściu. Miasto wraz ze Świnoujską Organizacją Turystyczną wzięło udział w kampanii promocyjnej „Czas na Bałtyk”. Hostessy w bikini opowiadały o urokach wypoczynku nad polskim morzem. Wzbudzały ogromne zainteresowanie. Dookoła parawanu leżał śnieg a temperatura schodziła niekiedy poniżej minus 15 stopni Celsjusza.

czytaj więcej/more/mehr...

Pokażemy Świnoujście w górach

25-01-2010

Usypany kawałek plaży przy stoku narciarskim. Leżaki i ręczniki plażowe a nawet hostessy w strojach kąpielowych. Tak będzie wyglądać stoisko rozpoczynającej się 25 stycznia kampanii promującej polskie wybrzeże „Czas na Bałtyk”.

W pierwszym tygodniu atrakcje naszego miasta zostaną zaprezentowane w Karpaczu przez Świnoujską Organizację Turystyczną.

Prócz standardowych katalogów, ulotek i broszur mamy zamówione specjalne na te okazję breloczki i przypinki do karnetów na wyciągi narciarskie z napisem Świnoujście i logo miasta oraz w kształcie serca z hasłem „kocham Świnoujście” mówią organizatorzy. Kampania w górach potrwa miesiąc, więc „załapiemy” się na Walentynki. A wiadomo, że najlepiej zakochuje się właśnie nad morzem. Tym bardziej w naszym romantycznym wyspiarskim klimacie.

Przykłady bogatej turystycznej oferty nad Bałtykiem można mnożyć. Od aktywnych form spędzania wolnego czasu, poprzez odkrywanie unikatowych walorów kulturowych po relaksacyjne pobyty zdrowotne, a to wszystko przez 365 dni w ciągu roku.

Tym bardziej w Świnoujściu, mieście charakterystycznym nad Polskim morzem z najszerszą plaża, najwyższą latarnią, wyspami, promami, bliskością granicy, unikatowymi fortyfikacjami a także uzdrowiskowym charakterem.

Kampanię „Czas na Bałtyk” zapoczątkowało porozumienie, jakie zostało podpisane podczas ostatniej, paĄdziernikowej edycji targów turystycznych Tour Salon w Poznaniu. Jego sygnatariuszami byli marszałkowie i prezesi regionalnych organizacji turystycznych z województw zachodniopomorskiego i pomorskiego oraz prezes Polskiej Organizacji Turystycznej. Do inicjatywy włączyło się 25 nadmorskich gmin i miejscowości z obu województw.

Pokazujemy plażę w środku zimy, żeby już dziś zaprosić turystów na letni wypoczynek nad polskie morze mówi Marta Chełkowska Prezes Pomorskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej. Podczas naszej akcji będziemy również przekonywać, że Bałtyk to idealne miejsce na relaks o każdej porze roku. Nordic Walking, SnowKite czy bogata oferta SPA i możliwość „wyciszenia” od codziennego zgiełku to atuty posezonowego wypoczynku nad morzem i to za znacznie atrakcyjniejsze ceny dodaje Waldemar Miśko Prezes Zachodniopomorskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej.

Świnoujska Organizacja Turystyczna

Ogłoszenie o naborze do pracy

12-01-2010

Świnoujska Organizacja Turystyczna
ogłasza nabór na pracownika
Biura Świnoujskiej Organizacji Turystycznej

Wymagania:

• - wykształcenie minimum średnie (preferowane wyższe),
• - znajomość zagadnień turystyki,
• - umiejętność organizacji pracy,
• - kreatywność i odpowiedzialność,
• - dobra znajomość języka obcego (preferowany j. niemiecki).

Pracownik biura odpowiedzialny będzie za:

• - prowadzenie biura ŚOT w zakresie spraw organizacyjnych, finansowych i administracyjnych,
• - podstawową obsługę organów Stowarzyszenia,
• - realizację zadań stowarzyszenia wynikających ze statutu.

Wymagane dokumenty:

• - CV wraz z listem motywacyjnym,
• - kopia dokumentów poświadczających wykształcenie, kopie zaświadczeń o ukończonych kursach i szkoleniach oraz kopie świadectw pracy (te dokumenty mogą być dostarczone dopiero na rozmowę kwalifikacyjną),
• - oświadczenie „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych Dz.U. Z 2002 r. Nr 101 poz. 926 z póĄn. zm.)”.

Dokumenty w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Pracownik biura Świnoujskiej Organizacji Turystycznej” proszę przesłać lub dostarczyć na poniższy adres:

Świnoujska Organizacja Turystyczna, ul. Armii Krajowej 12/321 (pasaż Centrum, III piętro).

Lub przesłać mailem na adres: sot@um.swinoujscie.pl

W terminie do 25.01 2010r.

Zarząd Świnoujskiej Organizacji Turystycznej

Nowe oblicze ŚOT

12-01-2010

W nowy rok Świnoujska Organizacja Turystyczna (ŚOT) wchodzi z nowymi władzami.

Na jej czele stanął Michał Barkas, wieloletni dziennikarz świnoujskiej redakcji Kuriera Szczecińskiego. Obecnie prowadzi firmę specjalizującą się w projektach transgranicznych. Jest współwydawcą internetowego serwisu balticportal.pl i gazety turystycznej „Świnoujskiej”.

Wiceprezesem Organizacji została Katarzyna Rówińska. Od kilkunastu lat pracuje w Wydziale Rozwoju i Promocji Miasta. Obecnie piastuje stanowisko naczelnika tej jednostki świnoujskiego magistratu.

Inni członkowie ŚOT to Marcin Śmigiel, Piotr Piwowarczyk i Piotr Nadolski.

Pierwszy z nich prowadzi od 5 lat Biuro Aktywnej Turystyki „Partner”, które współpracuje z klientami z Polski i Niemiec. Jest też członkiem UTV (Tourismusverband Insel Usedom e. V.).

Piotr Piwowarczyk jest dziennikarzem i gospodarzem obiektu turystycznego Fort Gerharda. W XIX wiecznej części Twierdzy Świnoujście mieści się obecnie Muzeum Obrony Wybrzeża, które przyciąga rzesze turystów.

Piotr Nadolski jest właścicielem firmy „Quit it”, która zajmuje się promocją i organizowaniem imprez. Powstała w zeszłym roku. Pan Piotr działa w tej branży już blisko 20 lat.

Członkowie nowego zarządu podkreślają, że ich głównym celem jest integracja branży turystycznej (pozyskanie nowych członków) oraz wzbogacenie kulturalnej oferty na świnoujskiej promenadzie, szczególnie poza głównym sezonem (program promenadowych eventów).

Targi Turystyki i Caravaningu w Lipsku

05-11-2009

Zbliża się kolejna edycja Targów Turystyki i Caravaningu w Lipsku, na których nie zabraknie również stoiska Świnoujścia. Wszystkich zainteresowanych prosimy o dostarczanie swoich materiałów promocyjnych w języku niemieckim do Centrum Informacji Turystycznej, najpóĄniej do dnia 14 listopada 2009.

Branża turystyczna ze Świnoujścia na targach TOUR SALON

29-10-2009

Kilkunastoosobowa grupa przedstawicieli branży turystycznej ze Świnoujścia uczestniczyła w dwudniowym wyjeĄdzie studyjnym na targi turystyczne Tour Salon do Poznania zorganizowanym w ramach projektu „Razem można więcej” dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Wyjazd możliwy był dzięki udziałowi Świnoujskiej Organizacji Turystycznej w tym projekcie. W ramach projektu sfinansowane zostało również stoisko naszego województwa na targach Tour Salon a wcześniej na targach Lato w Warszawie . Przypomnijmy, że projekt obejmuje również cykl szkoleń, warsztatów na temat tworzenia lokalnych partnerstw w turystyce.

Tour Salon- największe targi turystyczne w Polsce ,odbywały się dniach 21 – 24 paĄdziernika już po raz dwudziesty. Dla przedstawicieli branży turystycznej targi są okazją do nawiązania nowych kontaktów biznesowych, ale również uczestnictwa w wielu ciekawych szkoleniach i konferencjach odbywających się w ramach targów, dla miast, regionów są okazją do promocji walorów i produktów turystycznych.

Tegoroczną edycję targów TOUR SALON była uświetniły obchody Światowego Dnia Turystyki, w ramach których wręczone zostały odznaczenia Ministra Sportu i Turystyki za „Zasługi dla turystyki” a także Certyfikaty Polskiej Organizacji Turystycznej za Najlepszy Produkt Turystyczny. Targi Tour Salon zostały objęte Honorowym Patronatem Ministerstwa Sportu i Turystyki, Polskiej Organizacji Turystycznej oraz Polskiej Izby Turystyki.

Efektem naszego uczestnictwa w targach będzie z pewnością większa liczba turystów w naszym mieście, ale także szereg artykułów w wydawnictwach oraz na portalach internetowych zajmujących się turystyką.

Wszystkim tym, którzy przystąpili z nami do projektu „Razem można więcej” serdecznie dziękujemy za udział.

Świnoujska Organizacja Turystyczna

Oferta IBN

29-10-2009

Szanowni Państwo!

Świnoujska Organizacja Turystyczna wspólnie z Urzędem Miasta Świnoujście przygotowała projekt Interaktywnej Bazy Noclegowej. Jest to baza działająca w subdomenie: www.ibn.swinoujscie.pl, której baner znajduje się na oficjalnej stronie Urzędu Miasta: www.swinoujscie.pl jak również na stronie ŚOT: www.swinoujscie.turystyka.pl.

System ten obejmuje:

• - prezentację oferty obiektu
• - galerię zdjęć
• - prezentację wolnych miejsc noclegowych
• - wyszukiwarkę obiektów (wyszukiwanie proste i rozszerzone)
• - obsługę trzech wersji językowych: język polski, angielski oraz niemiecki
• - system banerów reklamowych dla obiektów noclegowych
• - formularz rezerwacyjny
• - panel administracyjny (dla administratora ŚOT oraz dla kaSdego z obiektów w systemie)

Baza zawiera podstawowe informacje dotyczące wszystkich zarejestrowanych i skategoryzowanych obiektów (tzn. dane teleadresowe), istnieje jednak możliwość rozszerzenia tych informacji, dzięki czemu zyskują Państwo możliwość:

• - prezentacji oferty obiektu (prezentacja obiektu jest rozbudowana dzięki zakładkom takim jak: 'oferta i ceny', 'pokoje', 'pakiety', 'wyposażenie', 'mapa')
• - Korzystania z galerii zdjęć
• - Prezentacji wolnych miejsc noclegowych dzięki opcji 'kalendarz dostępności' w zakładce 'rezerwuj'
• - Otrzymywania wypełnionych on-line formularzy rezerwacyjnych
• - Korzystania z panelu administracyjnego, dzięki któremu mogą Państwo sami na bieżąco edytować oraz aktualizować wszystkie informacje dotyczące Państwa obiektu.

Zachęcamy Państwa do zamieszczenia swojego obiektu w Interaktywnej Bazie Noclegowej.

Zgłoszenie Państwa obiektu do IBN z pewnością ułatwi sprzedaS bieSących wolnych miejsc (szukający moSe skorzystać z czytelnego ‘kalendarza dostępności’), pomoSe w bezpośredniej, szybkiej i bezpiecznej rezerwacji noclegu przez turystę (za potwierdzeniem, bez potwierdzenia i na zapytanie; z moSliwością podłączenia systemu płatności on-line), zachęci do wyboru Państwa obiektu poprzez prezentowanie aktualnych promocji oraz ofert typu ‘last minute’ (moSliwość szybkiego komunikowania o nich i dotarcie do szerszego grona odbiorców).

Stawki opłat za umieszczenie obiektu w Internetowej Bazie Noclegowej

Rejestracja w systemie / równoznaczna z opłatą za pierwszy rok:

• - obiekty do 20 miejsc noclegowych – 150zł + VAT / członkowie ŚOT -100 +VAT
• - obiekty od 20 do 80 miejsc noclegowych – 230 zł +VAT/ członkowie ŚOT 180 zł +VAT
• - obiekty powyżej 80 miejsc noclegowych – 310 zł +VAT/ członkowie ŚOT 260 zł + VAT

Opłata roczna – każde kolejne 12 miesięcy (przedłużenie umowy po pierwszym roku):

• - obiekty do 20 miejsc noclegowych – 100zł + VAT/ członkowie ŚOT 50 zł + VAT
• - obiekty od 20 do 80 miejsc noclegowych – 150zł + VAT/ członkowie ŚOT 100 zł +VAT
• - obiekty powyżej 80 miejsc noclegowych – 250zł + VAT/ członkowie ŚOT 200 zł + VAT

Oferta dodatkowa - system banerów promocyjnych:

• - baner promocyjny na stronie (w subdomenie) systemu IBN– dzierżawa na okres 30 dni (30 miejsc pod baner, banery wyświetlane w sposób losowy, kliknięcie na baner = przekierowanie na stronę obiektu, projekt baneru dzierżawca przygotowuje we własnym zakresie) – 300zł brutto, bonifikaty:
• - 10% za przynależność do IBN
• - 10% za przynależność do Świnoujskiej Organizacji Turystycznej

28-10-2009

Świnoujska Organizacja Turystyczna informuje, że w biurze ŚOT, przy ul. Armii Krajowej 12/321 do nabycia dostępne są jeszcze Świnoujskie dukaty "7 Wyspiarzy" w blistrach (w okładce pamiątkowej). Cena 1 szt. wynosi 40 zł.

Serdecznie zapraszamy!